小雨四首·其一

微风载云起,好雨与风俱。
暝色经时合,凉声入夜疏。
炎蒸暂洒埽,天事有驱除。
倦客倚危枕,明灯照旧书。

译文

收起展开
轻柔的微风携着云气缓缓升腾,应时的好雨伴着风一同洒落。
沉沉的暮色过了许久才完全四合,淅沥的凉雨声入夜之后渐渐稀疏。
溽热的暑气暂时被雨水清扫一空,上天特意将这难耐的熏蒸暑热驱走消除。
倦怠的旅人斜靠着高枕安然闲卧,明亮的灯火静静照着案头的旧书。

注释

收起展开
  • 俱一同,一起。
  • 暝色暮色,夜色。
  • 炎蒸盛夏熏蒸的溽热暑气。
  • 洒埽同洒扫,这里指雨水冲刷涤荡暑气。
  • 危枕高枕。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调即景小诗,笔触细腻层次分明,从雨起写到雨停,从外景收束到自身情态,流转自然毫无滞涩。

前两联铺写雨景,风、云、雨、暮色、雨声依次次第呈现,视听结合,将一场夏雨的动态过程描摹得真切可感。后两联转向主观感受,暑气全消的惬意,倦客夜读的安闲,没有刻意雕琢的辞藻,却将暑雨初歇后那份松弛清凉的心境烘托得淋漓尽致,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋中期,是刘敞闲居咏物的组诗作品中的第一篇。

时值盛夏连日暑热难耐,一场及时小雨骤然降临,消解了多日的熏蒸暑气,诗人在雨后清凉的夜晚触景生情,写下这组即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: