小雨四首 其四

春城频过雨,一望一增新。
欲晓云成锦,初晴草似茵。
和声散喧鸟,芳意属游人。
向晚车马息,东风吹暗尘。

译文

收起展开
春日的京城频频落过细雨,每放眼望去景致就多一分清新。
天将破晓时云霞铺成锦绣,初晴的芳草软得像碧绿的褥垫。
和暖的春声伴着喧鸣的飞鸟四散,春日的盎然意趣都交付给出游的行人。
临近傍晚车马往来渐渐停歇,东风轻轻拂过,扬起了细碎的暗尘。

注释

收起展开
  • 频过雨接连不断地下雨。
  • 茵铺垫的褥子,这里用来形容青草柔软厚实的样子。
  • 和声指春日里和暖的风声、水声等融和的声响。
  • 向晚临近傍晚,天色将暮的时候。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,层层铺展小雨过后春日郊野的清新景致,从清晨的云霞芳草,写到日间的游人飞鸟,最后收束向晚的东风尘影,画面感极强。

全诗用词清浅自然,没有使用生僻典故,视听感官的描写相互交融,既写出了春雨过后万物更新的蓬勃生机,也暗含了诗人从容闲适、悠然赏玩春景的平和心境,是北宋中期清雅平淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋文人刘敞的组诗《小雨四首》的最后一篇,是诗人春日闲居期间描摹雨后春景的闲适作品。

刘敞常年在朝为官,也多次出任地方州郡,生性喜好山水风物,这类写景小诗往往脱胎于他日常出行游赏的真实见闻,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: