喜从兄自京回

曾作东都赋,无人与共论。
欣逢京辇客,仍是鹡鸰原。
耳接天韶盛,尘栖素袂昏。
秋风江海上,归梦入夷门。

译文

收起展开
我从前曾写下类似东都赋的诗文,长久以来却找不到知音一同研讨议论。
今日欣喜地遇上从京城归来的旅人,没想到竟然是我血脉相连的亲兄弟。
你亲耳听闻过宫廷雅乐的盛大气象,旅途的尘土落满素白的衣袖,色泽都变得昏沉。
如今浩荡秋风吹遍江海之上,我们一同归乡的旧梦,终于顺着风径回到了故土夷门。

注释

收起展开
  • 东都赋原指东汉班固所作的《东都赋》,此处代指作者早年在京城汴京时写下的相关诗文作品。
  • 京辇辇是帝王乘坐的车子,京辇代指北宋都城汴京。
  • 鹡鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世用鹡鸰代指深厚的兄弟情谊。
  • 天韶韶是上古时期的著名雅乐,天韶此处代指宫廷中演奏的皇家雅乐,泛指京城独有的皇家风物。
  • 素袂素白的衣袖,袂的本义就是衣袖。
  • 夷门战国时魏国都城大梁的东门,此处代指作者的故土汴京一带。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣标题中的“喜”字展开,情感层层递进,用典妥帖自然,毫无书斋文人的堆砌之感。

开篇先以“无人共论”的孤苦境遇做铺垫,反衬出后文见到兄长的狂喜,落差之间更显手足相逢的珍贵。

诗中化用鹡鸰的经典典故,将普通的兄弟重逢赋予了厚重的文化意蕴,末两句以秋风归梦收束,既点明了二人漂泊已久的处境,也将重逢的喜悦落到了共同归乡的期许之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘敞外放地方任职期间。

刘敞是北宋著名的经学家、散文家,庆历年间考中进士后长期辗转地方任官,远离汴京都城,与同族兄弟久别分离。当他得知自己的堂兄从京城返回,二人久别重逢喜不自胜,便写下这首饱含手足情深的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: