春日楼上二首 其一

春流抱城郭,暖色媚楼台。
麦秀闻雉雊,鹳鸣知雨来。
浮烟着垂柳,晴雪落新梅。
此地春愁阔,无人共一杯。

译文

收起展开
春日的江流环抱着整座城郭,暖融融的日光把楼台衬得格外明丽动人。
麦子抽穗时节听到野鸡啼鸣,鹳鸟声声啼叫便知晓春雨即将到来。
浮动的轻烟轻轻附着在垂拂的柳树上,天晴后的残雪从新开的梅瓣上簌簌落下。
此刻此地我的春愁浩茫辽远,却没有知心的友人相伴共饮一杯酒。

注释

收起展开
  • 雉雊野鸡鸣叫,出自《礼记·月令》,指仲春时节野鸡开始啼鸣求偶,是典型的春令物候特征。
  • 鹳一种大型水鸟,性喜阴湿,天将降雨时往往会成群鸣叫,古人常以鹳鸣作为降雨的预兆。
  • 晴雪天晴之后尚未完全消融的残雪,此处指初春时节残留于梅枝上的余雪。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,写景层次分明,是宋代五言律诗中颇具清雅意趣的登览佳作。开篇从大处落笔,写江流环抱城郭、暖光照耀楼台的整体春日氛围,视野开阔舒展,开篇就把春日融融的基调铺陈开来。

中间两联调动视听多重感官,既有麦秀雉鸣、鹳鸣雨至的听觉意象,又有浮烟垂柳、晴雪落梅的细腻视觉画面,动静结合,将仲春时节的鲜活物候特征描摹得真切自然,毫无雕琢痕迹。末联由满目的盎然春意陡然转入抒情,点出无人共饮的孤寂感,把春日生发的寥落愁绪烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名学者、诗人刘敞外放地方任职期间所作的春日登楼感怀篇目。

刘敞学识渊博,在朝时曾参与诸多典制修订,后因与当权新政派政见不合离京外任,在一个春和景明的日子登临城楼远眺郊野,目之所及皆是盎然生机,却因身边没有旧友同赏,生出了淡淡的怅惘,于是写下这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: