春日楼上二首 其二

跃鱼依暖景,归鴈逐轻风。
隔水麦苗绿,入檐花蕚红。
郊原共欎欎,云日故融融。
醉眼伤千里,非关江上风。

译文

收起展开
游鱼跃出水面依偎着和暖的春日光景,北归的大雁追着轻柔的春风飞翔。
隔着远处的河水能望见麦苗泛出鲜绿,红花的萼片探入楼檐边露出艳红。
郊外的原野全都一派生机繁盛,云和日光交融格外和暖融和。
我带着醉意放眼千里生出无限伤怀,这份愁绪全然不是因为江上的清风而起。

注释

收起展开
  • 暖景和暖的春日景致。
  • 归雁春天从南方飞回北方的大雁。
  • 花萼花朵外层的叶状薄片,此处代指盛放的春花。
  • 郊原郊外的广阔原野。
  • 郁郁草木繁盛、生机充沛的样子。
  • 融融日光和暖、氛围舒泰的样子。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从灵动的动景过渡到明丽的静景,再铺陈整体的春日氛围,章法井然。首联以游鱼、归雁两个典型意象,瞬间点出春日万物复苏的鲜活气韵,画面充满动感。

颔联对仗极为工整,隔水的绿麦苗是远景,入檐的红花朵是近景,一绿一红色彩对比鲜明,将春日景致的鲜亮感描摹得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹。颈联连用两个叠字“郁郁”“融融”,把郊原天地间繁盛和暖的整体氛围烘托得十分饱满。

末联笔锋陡转跳出普通写景诗的格局,明明是满眼和煦的春景,诗人却生出千里伤怀,最后点明这份愁绪并非外物触发,而是内生的身世之慨、家国之思,以明丽乐景反衬深沉哀情,余味悠长,是宋诗重意趣的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋学者刘敞的春日即景之作,创作于他外放地方任职期间。

彼时春日和暖,刘敞登临城楼放眼四望,郊野万物复苏的鲜活景致尽收眼底,他触景生情写下这首诗,既描摹了仲春时节的明丽风光,也暗寓了自身难以排遣的幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: