春阴

江上浮云聚,城中暮景兼。
东风酒味溢,小雨客愁添。
寒色端侵牖,斜阳不满帘。
滞留成楚老,卑湿意无嫌。

译文

收起展开
江面上浮云层层聚涌,城中的傍晚景致纷繁交杂。
东风吹得醇浓的酒香四处漫溢,濛濛小雨让羁旅之人的愁绪又添几分。
清寒的气息径直侵入窗棂,西斜的日光稀薄,连帘幕都没能完全照透。
长久滞留此地我几乎要成了久居楚地的老人,即便这里地势低湿,我心中也毫无嫌弃之意。

注释

收起展开
  • 暮景兼傍晚的各类景致交相叠加。
  • 溢这里指酒香四处飘散弥漫。
  • 端侵牖端,径直;牖,窗户,指寒气径直侵入窗内。
  • 楚老久居楚地的老人,楚地指长江中下游一带,是古代楚国的辖境范围。
  • 卑湿地势低洼潮湿,是江南楚地的典型环境特征。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构绵密,全程以春阴的暮景为线索,层层递进烘托客居心绪。

开篇先从大处落笔写江上云聚、城中暮景的整体氛围,次联将嗅觉的酒香与心绪的客愁对举,把无形愁绪写得可感可触。颈联细处描摹寒侵窗、日影薄的室内景致,将春阴的清冷质感写得入木三分。尾联笔锋一转,从沉郁的客愁中跳脱出来,以安于滞留、不嫌弃卑湿环境的旷达心境收束,让全诗的情感不落于悲戚,尽显宋人诗作理趣与平和的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘敞旅居江南楚地期间。

当时刘敞因公务羁留江边小城,恰逢春日连阴的天气,在暮霭沉沉的傍晚,他触景生情,将春日阴寒之景与自身客居的心境相融,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: