雨后小亭

疏雨才能润,微风未肯凉。
低松无限碧,白芷可怜香。
埽榻从高卧,归禽不乱行。
悠悠对老圃,几与尔俱忘。

译文

收起展开
稀疏的小雨刚够浸润天地万物,徐徐微风还没带来浓重的凉意。
低处的松林漫无边际都是翠色,水边的白芷散发着惹人喜爱的清香。
扫净床榻我自在地高卧闲眠,归巢的飞鸟行列整整齐齐丝毫不乱。
悠然面对着眼前的郊野园圃,我几乎要和周遭万物一同忘却世俗纷扰。

注释

收起展开
  • 可怜可爱,惹人喜爱,是古典诗词中常见的古义用法。
  • 埽榻扫净坐卧的床榻,埽是“扫”的古异体字,这里表示闲适自在、不事俗礼的状态。
  • 老圃原指精通园艺的老园丁,这里代指郊野的园圃。
  • 俱忘指物我两忘,忘却世俗的机心与纷扰,是古典隐逸诗中常见的精神境界。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触勾勒出雨后郊亭的闲淡景致,没有刻意炼字的痕迹,却处处透出从容舒缓的意态。前两联从体感、视觉、嗅觉多个维度铺陈雨后氛围,把雨势轻柔、风气温润、松色浓碧、芷香清逸的初夏雨后场景写得鲜活可感。

后两联由景及人,扫榻高卧的动作、归禽齐整的细节,都暗合诗人安定松弛的心境,末句点出物我两忘的主旨,将日常闲居体验上升到通透的哲思层面,是北宋中期士大夫群体追求闲适自足精神世界的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞晚年退居闲游时的作品。刘敞是北宋庆历年间的名臣,学识渊博,以刚直敢言著称,因朝堂党争多次外放任职。

晚年他退居京师近郊,常于郊野园亭间游赏休憩,记录日常闲居的意趣,这首小诗正是他远离政务烦冗、心境松弛平和状态下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: