同伯镇寄赠北都定雅禅师

逍遥方外禅,宴坐不知年。
合抱平生柏,成区社长莲。
公卿尽随喜,语默两忘筌。
闻有诗三百,无由一一弦。

译文

收起展开
你逍遥于世俗之外的禅门之中,安坐静修全然忘却了岁月流转。
寺中生长着树龄久远的合抱古柏,连片的池沼里种满了社中名莲。
往来的公卿都来这里参禅礼佛,无论言谈还是静默都已离相忘筌。
听闻您作有三百首精妙的禅诗,我却无缘将它们一一谱曲咏叹。

注释

收起展开
  • 方外指世俗社会之外,这里特指超脱尘俗的佛门禅境。
  • 宴坐佛教术语,指修行者安闲端坐、静修禅定的状态。
  • 合抱形容树木树干粗壮,需要双臂合围才能丈量过来,这里指古柏树龄极长。
  • 随喜佛教术语,指见到他人行善、修习佛法而生起欢喜赞叹之心,这里指公卿们前来拜谒禅师、参与禅事活动。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,这里指领悟了禅理的精髓,不再执着于外在的言语形迹。
  • 无由没有机缘、没有办法。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅意贯穿,却毫无佛典术语堆砌的生硬感,从定雅禅师的修行状态落笔,层层铺陈出禅院清幽、道风远播的整体风貌。

首联写禅师超脱尘俗、安住修行的状态,颔联以寺中古柏、莲池两个典型意象烘托禅门清净悠远的氛围,暗合佛门不惹尘埃的精神特质。颈联写禅师道行之高,连当朝公卿都纷纷前来参访,而禅师自身早已做到语默动静都契合禅理,不落任何痕迹。尾联收束到寄赠的本意,表达自己无缘当面品读禅师诗作的遗憾与倾慕,全诗意境冲淡平和,禅意与诗味自然交融,是宋代士大夫赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的中后期作品,北都即北宋时期的大名府(今河北大名一带),是宋真宗时期正式建置的陪都。

刘敞一生博通经史儒学,同时与诸多高僧交游甚密,某次他与友人伯镇听闻北都定雅禅师道行高深,便共同创作此诗寄赠,表达对禅者修行境界的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: