夜坐因读隐直书寄之

徂岁曾何急,清宵不复长。
蹉跎问甲子,愁寂看灯光。
峡雨萧萧冷,江云澹澹黄。
殷勤故人别,容易二年彊。

译文

收起展开
逝去的岁月为何如此匆匆,清冷的夜晚再也没有往日那般悠长。
岁月蹉跎中我推算着年月岁序,满怀愁绪枯坐凝望眼前摇曳的灯光。
山峡间的冷雨淅淅沥沥透着寒意,江面上的浮云悠悠泛着昏黄的光。
当初和故人殷勤作别之后,不知不觉竟已过了两年有余的时光。

注释

收起展开
  • 徂岁指流逝的岁月、过往的年岁。
  • 清宵清凉寂静的夜晚。
  • 蹉跎指光阴虚度,岁月空过。
  • 甲子古代以干支组合纪年,这里代指年月岁序。
  • 澹澹形容云气平缓流动、漫布的样子。
  • 彊通“强”,意为有余、略多。

赏析

收起展开
这首诗以夜坐读信的场景为核心,层层铺染出怀人感逝的深挚情绪,是宋代五律中语淡情浓的代表作品。

开篇从时光流逝起笔,将岁暮的匆促与秋夜的短促相对照,先奠定了清冷怅惘的整体基调。次联写独坐时的情态,在虚度光阴的茫然与愁寂中独对灯火,将抽象的怅惘化为可感的生活化画面。颈联宕开一笔写户外之景,峡雨的凄冷、江云的昏黄,进一步烘托出诗人孤寂寥落的心境,情景交融浑然无迹。末联收束到怀人主旨,点出与故人相别倏忽已两年有余,将前文积蓄的怅惘情绪落到对友人的深切思念之上,没有刻意的雕琢修饰,却余味悠然,十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期的寄怀五言律诗。

刘敞与友人隐直交谊深厚,某个秋夜他独坐案头收到隐直的来信,感怀时光飞逝、二人别离已久,心绪难平之下便写下这首诗遥寄友人,抒发独处的寂寥与对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: