夏寒

冥冥梅送雨,椮椮麦迎秋。
四月应徂暑,南方复重裘。
昆仑摇地轴,渤海涨河流。
天事无端错,民生若许愁。

译文

收起展开
晦暗的梅雨季连绵落雨,繁密的麦田仿佛提前迎来秋意。
本该进入盛暑的四月,南方百姓却又重新穿上了厚重的御寒皮衣。
寒威之盛仿佛要撼动昆仑山下的地轴,渤海之水暴涨让四处河流漫溢奔流。
上天的行事如此无端错乱,天下百姓的生计该生出如许深重的烦愁。

注释

收起展开
  • 冥冥形容阴雨天气天色晦暗昏暗的样子。
  • 椮椮草木繁茂丛生的样子,这里指田间麦株密集丛生的状态。
  • 徂暑语出《诗经·小雅·四月》,指盛夏,暑气正式到来的时节。
  • 重裘两层以上的厚皮衣,代指极厚重的御寒衣物。
  • 地轴中国古代传说中支撑大地的轴心,这里代指大地的根基。
  • 若许犹言如许,意为如此之多、这般深重。

赏析

收起展开
这首诗以反常夏寒为核心描摹对象,前两联从日常感官体验切入,先写阴雨连绵、麦生秋意的物候反常,再点出四月暑天却要穿厚衣的体感反常,平实的白描里满是违和的错愕感,不动声色就把极端天气的怪异氛围烘托出来。

颈联以极度夸张的雄健笔势渲染寒威的破坏力,仿佛连天地的根基都为之撼动,江河泛滥漫入渤海,把抽象的极端气候灾害具象化,笔力开阔极具冲击力。

尾联直接由天象异动落脚到民生忧思,跳出了普通咏物诗的赏玩趣味,将个人对气候异象的诧异升华为对底层百姓生计的深切关怀,充分体现了北宋中期士大夫“以天下为己任”的民本情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时江南地区出现了罕见的极端反常气候,入夏之后持续低温阴雨,本该暑气蒸腾的四月仍寒气逼人,严重干扰了农桑生产,给普通民众的日常生活造成极大冲击。

刘敞是北宋中期主张经世致用的代表性文人,素来关注民间疾苦,目睹异象之下百姓的困顿处境,有感而发写下这首纪实性极强的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: