晨至西阳池示同行

风定水逾静,雨收天倍高。
分明写冰鉴,深浅露秋毫。
车马情颇厌,山林心正劳。
观鱼近至乐,相与更临濠。

译文

收起展开
风停之后水面愈发澄静,雨歇之后天空显得格外高远。
池面分明如光洁明镜映照万物,深浅之处连细微的秋毫都清晰显露。
我早已厌倦了车马奔波的官场俗务,向往山林的心意正十分殷切。
观鱼能接近世间极致的快乐,我们一同来到濠水之畔畅游逍遥。

注释

收起展开
  • 风定风停。
  • 雨收雨歇,雨停。
  • 冰鉴光洁透亮的明镜,这里用来比喻澄澈平静的池面。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,代指极其细微的事物。
  • 至乐极致的快乐,语出《庄子·至乐》篇。
  • 临濠来到濠水岸边,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯用白描手法写景,精准捕捉到清晨雨霁之后池苑的清旷特质:风定水静、雨收天高,澄澈的池水如镜面一般,连最细微的事物都能清晰映照,营造出毫无尘垢、空明澄澈的意境。

后两联由景及情,自然转出诗人的真实情志:久在官场奔波,早已对车马喧嚣的俗务生出厌倦,归隐山林的念头时时萦绕心头。末尾两句化用庄子濠梁观鱼的经典典故,用典不落痕迹,将寻常的池边游赏上升到对逍遥至乐的哲学层面的追求,既呼应了题中“示同行”的赠友属性,也体现出刘敞作为北宋经学家融理入诗的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞宦居时期的纪游赠友作品。

诗人在一个雨后天晴的清晨造访城郊的西阳池,与同游友人共赏清旷澄澈的景致,触景生情之下写下这首诗赠予同行者,抒发自己厌弃尘劳、向往逍遥自在的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: