又过西阳池

役役轻日月,回回分簿书。
怅然面止水,乐矣羡游鱼。
鸥鸟舞迎客,江湖思起予。
顾邀二三子,退食未宜疏。

译文

收起展开
劳碌奔走间轻易抛掷了时日,每日都在纷繁的公文案卷中周旋。
怅然面对着这一汪清池静水,满心欢喜地羡慕池中自在游弋的鱼儿。
白鸥翩然起舞似在迎接来客,江湖隐逸的情思不觉在我胸中涌起。
回头邀约同来的两三位好友,即便公务之余也不该疏忘了这份雅兴。

注释

收起展开
  • 役役劳碌奔走的样子,形容公务繁忙的状态。
  • 簿书官府的公文案卷,代指各类公务。
  • 止水静止不流动的池水,这里指西阳池的水面。
  • 退食出自《诗经》,指官员公务办完后回家进食,代指公务之余的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗以简净的白描手法串联起宦游场景与池边观感,前两句直陈日常公务的劳碌,为后文的闲趣向往做足铺垫。

全诗化用《庄子》“濠梁观鱼”、鸥鸟忘机等古典意象,不着痕迹地将倦于尘务、向往江湖自由的情志托出,末句邀约同好共游,冲淡平和,尽显北宋中期士大夫清雅从容的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是刘敞在北宋仁宗朝任职期间,重游官署旁的西阳池时所作。

刘敞一生为官勤勉,日常多处理繁杂公务,常于公余寻访近郊池苑山水,以纾解案牍劳形的疲惫,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: