和阎工部新作西斋

逍遥不期远,趣足外嚣尘。
谁谓持斧客,翻同高卧人。
江芦烟叶重,岩菊露香匀。
爱惜凌寒意,留欢过小春。

译文

收起展开
悠然闲居不必去往远方,意趣充盈便能超脱俗世尘嚣。
谁能想到身为执法的官员,反倒如同隐居避世的高人。
江边芦草烟笼叶色沉浓,崖畔秋菊沾露香气匀净。
爱惜这凌冒清寒的意趣,留住欢悦度过暖煦的小阳春。

注释

收起展开
  • 阎工部作者的友人,时任工部郎官,生平未留下完整记载,工部是宋代尚书省六部之一的简称。
  • 嚣尘指俗世官场的喧嚣纷扰与尘杂俗念。
  • 持斧客用汉代绣衣持斧的典故,代指负有监察执法权责的官员,此处指代身为朝官的阎工部。
  • 高卧指隐士安闲闲居、不问俗事的状态,是古典诗词中常用的指代隐逸的意象。
  • 小春又称小阳春,指农历十月,此时初冬尚暖,常有类似春日的晴和天气。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬作品的浮泛气息,开篇便跳出“隐居必入深山”的俗套,点出精神自足便可超脱尘俗的内核,立意十分超脱,精准契合北宋士大夫普遍追求的“吏隐”理想:不必弃官归隐,在公务之余的私人空间里同样能获得隐逸的乐趣。

颈联两句写景精工淡远,烟笼江芦、露润岩菊的画面没有丝毫华丽修饰,却恰好烘托出西斋主人清逸不染尘俗的品格,景与情完全交融。全诗语言质朴自然,没有刻意标榜清高,却处处流露出发自内心的恬淡安然,是北宋中期士大夫闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游的唱和作品,创作于宋仁宗庆历至嘉祐年间,彼时刘敞在京任职,与同朝任工部郎官的阎氏为志趣相投的友人。

阎氏新建成名为西斋的私人闲居书斋后,率先赋诗抒写斋中闲意,刘敞便作此首和诗回应,既赞美友人的居所志趣,也寄寓了自己对吏隐生活的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: