次韵王寺丞北城

专城空岁月,报国愧纤毫。
幸及农功暇,初成壁垒高。
飞翚邻雉堞,萦带俯鱼濠。
与听舆人诵,无令板筑劳。

译文

收起展开
执掌城邑空耗了不少年月,想要报效国家却惭愧没有立下分毫功绩。
幸好赶上农事完毕的空闲时节,才得以修筑起高耸坚固的城防壁垒。
飞翘的檐角挨着城上的矮墙,城垣如环绕丝带俯瞰着下方的鱼濠池。
一同聆听百姓们的歌谣赞颂,不要让参与筑城的民夫太过辛劳。

注释

收起展开
  • 专城指独自掌管一城事务的地方主官,是古代对知州、知府等地方长官的雅称。
  • 纤毫本义是极其细微的毛发,这里代指微小的功绩。
  • 飞翚原指展翅的五彩野鸡,这里形容古建筑上飞翘舒展的檐角。
  • 雉堞城墙上排列的锯齿状矮墙,也叫女墙,是城防设施的一部分。
  • 萦带形容景物像丝带一样环绕舒展。
  • 舆人原指造车的工匠,后泛指普通平民百姓。
  • 板筑古代夯土筑墙的工艺,这里代指筑城的劳役。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫酬答寄意的代表性作品,全篇围绕北城修缮的事件层层推进,前两联先抒居官怀抱,点出不夺农时的施政前提,尽显儒家仁政理念的底色。

中间两联描摹修缮完成后的城防景观,飞檐邻接女墙、城郭俯瞰濠池的画面对仗工整,凝练精准地勾勒出北城坚固舒展的形制,毫无冗余雕琢之语。最后一联直接收束到民本核心,将酬唱、记事、抒怀三者融为一体,语言质朴厚重,尽显宋代士大夫体恤民力的施政理想与人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,是刘敞担任地方主官期间的次韵酬答作品。

当时友人王寺丞主持北城修缮工程,全程选在农闲时段动工,尽可能不侵扰百姓正常生产,刘敞有感于这种体恤民力的施政思路,便依照友人原诗的韵脚创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: