同年陈君制策高第改佐著作东还余杭作五言送行兼寄彦猷阁老使君二兄

江海一远别,见君金马门。
先鸣二三子,强着五千言。
清望开中秘,英辞动至尊。
荐贤受上赏,时论重西垣。

译文

收起展开
你我曾在江海之畔远别,如今却在金马门下重逢相见。
你在同榜二三才俊中率先脱颖而出,苦心撰写出洋洋五千言的精妙策论。
你清明的声望在皇家藏书馆中传扬,华美的辞章甚至打动了当朝的天子。
举荐贤才的人理应得到最高的奖赏,当下舆论都格外看重中书省的清贵地位。

注释

收起展开
  • 制策古代皇帝亲自出题考试士子的制举科目,应试者作答的策论称为制策。
  • 金马门汉代宫门名,是待诏学士候见天子的地方,后世用来代指朝廷官署。
  • 先鸣指率先登第、崭露头角。
  • 中秘皇家的秘阁藏书馆,也就是宫中的藏书机构。
  • 西垣宋代中书省的别称,因位于皇宫西侧得名,是当时处理政务的核心机构。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁送别诗,全无寻常送别诗的凄苦怅惘之气,满是对友人才华的由衷赞许与前程的美好期许。

全诗用词典雅庄重,多处化用汉代宫廷典故,贴合宋代制举登第的荣耀语境,既写出了友人策动天子的惊人才华,也暗含了诗人对北宋朝廷重贤任能风气的肯定,末尾寄寓对同僚相知相惜的情谊,情感真挚而格调高古。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是北宋著名学者、诗人刘敞的送别寄赠之作。

诗题中的“同年陈君”指与刘敞同榜登进士第的友人陈姓士子,他在制举考试中以优等成绩及第,被授为著作佐郎,即将东归余杭故里,刘敞写下这首五言诗为他送行,同时将诗作寄给时任杭州知州的好友唐询(字彦猷,官至阁老),向两位友人传递同榜登庸的喜悦与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: