兴庆池送客

红蕖千顷合,碧树百年藤。
长日宜沿泝,清风破郁蒸。
别离情易恶,衰老醉那能。
还望邯郸道,悲歌不自胜。

译文

收起展开
千顷荷塘里红色荷花连片盛放,碧树之上缠绕着生长百年的古藤。
悠长的白日最适合泛舟沿池漫游,清风吹散了盛夏闷热蒸腾的暑气。
离别之际人的情绪很容易低落伤感,我年岁衰老连借酒消愁都难以尽兴。
回头遥望通往邯郸的古道,我悲歌当泣,情绪沉郁几乎难以自持。

注释

收起展开
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的别称。
  • 沿泝同沿溯,指顺流、逆流泛舟漫游,泝通“溯”。
  • 郁蒸指盛夏时节闷热蒸腾的暑气。
  • 邯郸道通往邯郸的古道,此处化用卢生黄粱一梦的典故,暗指奔波不定的宦途。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗一味描摹离愁的俗套,开篇先从兴庆池的盛夏清旷景致落笔,红蕖千顷、古藤缠树的画面开阔舒展,清风驱散暑气的爽利感,反而反衬出离别骤然降临时的情绪沉落,以乐景衬哀情的手法不着痕迹。

后两联直抒胸臆,将送别友人的怅然、自身衰老迟暮的身世之感,还有对宦途如梦的深层反思融为一体,尤其是末句化用邯郸道黄粱梦的典故,把普通的送别格局拓宽到对整个人生际遇的叩问,情感沉挚厚重,完全区别于晚唐以来纤弱浮靡的送别诗作,充分体现了宋诗重内省、重理趣的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时刘敞在汴京朝中任职,兴庆池是北宋都城著名的皇家园林池苑,也是当时文人官宦宴集送别的高频场所。

彼时刘敞已年近四十,在朝辗转任职多年,早已目睹宦海浮沉的种种况味,恰逢友人远行,身世之感与送别之愁交织,便写下了这首兼具送别意绪与人生感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: