立春日斋祠毕还过金明池寄永叔

宿雨原野润,朝云宫殿明。
东风未半日,佳气满重城。
涣涣泉披冻,欣欣木向荣。
江头景如此,公起探春晴。

译文

收起展开
经夜的春雨把原野浸润得松软湿润,清晨的云气缭绕让宫殿格外明净。
东风吹拂还不到半日的时光,祥和的春气已经溢满了整座都城。
涌动的泉水刚刚冲破冬日的冰封,草木欣欣向荣正迎着春日萌发生长。
金明池畔的景致已经这般美好,您该动身出门探访初晴的春景了。

注释

收起展开
  • 斋祠古代祭祀前斋戒沐浴、举行祭祀礼仪的活动,是宋代春日例行的官方礼制。
  • 金明池北宋都城汴京的著名皇家园林,位于城西,是当时都城士人春日游赏的核心胜地。
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,他是刘敞的挚友,二人多有诗文酬唱往来。
  • 涣涣水势盛大流动的样子,这里形容泉水解冻后涌动的鲜活状态。
  • 重城层层叠叠的城郭,这里指代北宋的都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日即景寄友之作,全诗八句四联层层递进铺陈立春日的物候变化,没有堆砌生僻典故,语言清新明快,满溢着初春到来的鲜活生机。

诗作从雨后初晴的开阔大景落笔,逐步收缩到泉流、草木的细微景致,最后自然收束到寄赠友人、邀约探春的主旨,景中含情,将春日乍到的欣喜之意传递得十分真切,也体现出北宋中期文人之间平易真挚的交游氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时刘敞在朝中任职,按照朝廷礼制在立春日完成了例行的斋祠祭祀仪式。

祭祀礼毕之后,刘敞返程途经北宋都城汴京著名的皇家园林金明池,亲眼见到立春日初临的盎然生机,心生快意,便写下这首诗寄给自己的挚友欧阳修(字永叔),邀约对方一同探春赏景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: