九日对酒二首·其一

惨惨霜天迥,纷纷风叶黄。
须倾一樽酒,少浣九回肠。
世事浑无定,秋容每自伤。
登高何必赋,会使鬓毛苍。

译文

收起展开
深秋霜天辽阔旷远,寒风吹得黄叶纷纷飘落。
此刻应当倾尽一杯美酒,稍稍涤荡九曲回肠的愁绪。
世间万事全然没有定数,面对凄清秋容每每暗自神伤。
重阳节登高何必非要吟诗作赋,愁绪辗转终究会催得鬓发苍苍。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有登高、饮酒、赏菊的传统习俗。
  • 迥辽远、空阔的意思。
  • 浣洗涤,这里指消解、排遣愁绪。
  • 九回肠出自司马迁《报任安书》,形容愁思缠结、辗转难解的状态。
  • 浑无定全然没有定准,变幻无常。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调沉郁,将秋日景物的清冷感与人生感慨深度融合,开篇两句以霜天辽阔、黄叶纷飞的典型秋景铺陈出凄清的底色,为全诗的抒怀做好了氛围铺垫。

中间两联由景入情,从借酒消愁的动作过渡到对世事无常的慨叹,情感层层递进,没有刻意的雕琢,全是发自肺腑的真实感喟。尾联反用重阳登高赋诗的传统典故,以看似旷达的语气写沉郁心绪,点明愁绪之深足以催白鬓发,余味悠长,将宋代文人重理趣、重内省的创作特质体现得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞宦海沉浮期间的重阳感怀之作。

刘敞是北宋著名的经史学家,为官期间多次因直言进谏遭外放贬谪,重阳佳节登高对酒之际,他将半生的世事感慨融入寻常节序书写之中,跳出了一般重阳诗单纯抒思乡怀人的俗套,转而抒发对人生际遇的深层慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: