对酒忆献臣二首 其二

春日怀吾子,羁游各异方。
况逢青眼绝,早识白眉良。
树逐相思老,江回去路长。
感时惟尚寐,终日醉无妨。

译文

收起展开
春日来临我深深怀念着你,我们漂泊羁旅各自身在不同的地方。
更何况自从与你知音相得的际遇断绝,我早就深知你是同辈中最杰出的良才。
树木仿佛也随着我们的相思渐渐老去,江流蜿蜒回转,相隔的归路格外漫长。
感伤时序变迁我只愿长睡不醒,就算整日沉醉也没有什么妨碍。

注释

收起展开
  • 献臣作者的挚友,与刘敞交谊深厚,具体生平已难详考。
  • 羁游指羁旅漂泊,在外奔走宦游的状态。
  • 青眼典故出自《世说新语》,阮籍能为青白眼,后世以青眼代指彼此赏识、互为知音的交谊。
  • 白眉典故出自《三国志》,时人称马氏五常,白眉最良,后世以白眉代指同辈友人中最为杰出的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代怀人诗作,风格沉挚质朴,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。

首联直接点出春日怀人的核心主题,交代二人各自漂泊分离的处境。颔联用青眼、白眉两个熟典,既点明二人是互为知音的至交,也直接夸赞了友人的出众才德,用极简的笔墨承载了极厚重的情感分量。颈联以景托情,将抽象的相思具象化,写树木因相思催老、江流阻绝归路,把相隔两地的怅惘渲染得格外深切。尾联看似故作放达,说终日沉醉也无妨,实则藏着无法排遣的孤独与思念,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期学者、文人刘敞的怀人代表作,收录于其个人文集《公是集》中。

当时刘敞正处于宦游辗转的阶段,为处理公务奔走于各地,与挚友献臣长久别离,某日饮酒时思念旧友,便写下这组共两首的忆旧诗作,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: