汝阴送扬州通判广陵高秘丞

朱轓垂丝旒,千里下扬州。
本郡荣何甚,治中望最优。
高人孙绰贵,节妇孟光尤。
问俗应宾礼,清风远镇浮。

译文

收起展开
你乘着垂着丝制旗旒的红色官车,不远千里前往扬州赴任。
以本乡贤达身份出仕的荣耀何等盛大,通判一职在郡府僚属中声望最为尊优。
你有着东晋名士孙绰那般的高风雅量,家室也有堪比孟光的高洁节行。
探访民间风俗应当待民以礼,你的清正之风定能远远镇住当地浮靡的习气。

注释

收起展开
  • 朱轓古代二千石以上高官所乘的红色官车,车箱两侧设有红色藩屏,是宋代高级地方官员的出行规制。
  • 丝旒用丝织品制成的旌旗垂饰,是官员出行仪仗的重要组成部分。
  • 通判宋代州郡的副长官,掌管粮运、水利、诉讼等事务,同时负有监察知州的权责。
  • 治中古代官名,这里是对通判的雅称,代指州郡的副长官。
  • 孙绰东晋著名玄言诗人,以才高望重、风雅脱俗著称,这里用来称颂高秘丞的才名品行。
  • 孟光东汉隐士梁鸿的妻子,以品行高洁、举案齐眉的贤德节行闻名,这里用来赞美高秘丞的家室端方。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫赠别诗,全无儿女沾巾的俗态,通篇以称颂与功业期许为主旨,格调庄重雅正。

诗歌前两联从出行仪仗与职位荣耀落笔,点出友人赴任的身份与行程,特意点明其以乡贤身份出仕近郡的特殊荣耀,完全贴合本次送别的具体情境,没有空泛套话。中间两联用典贴切自然,分别从个人才学风度与家室德行两个维度称赞友人的德才,避免了普通赠别诗谀美空泛的弊病。末联直接寄寓政治期许,勉励友人到任之后以礼待民,以清正官风涤荡地方浮弊,将送别之意落到了对实际治绩的期盼之上,充分体现了北宋庆历年间士大夫之间以济世功业相勉的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时刘敞正担任颍州(诗中所称汝阴)知州。

诗题中的高秘丞是广陵即扬州本地人士,即将赴家乡邻郡扬州出任通判,刘敞作为汝阴地方长官为其饯行,写下这首赠别诗表达称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: