新作小桥

幽池旧徒涉,春涨得新桥。
自恨济川小,欣忘渡水遥。
中流横䗖蝀,别径会渔樵。
更爱凭栏处,东风柳万条。

译文

收起展开
往日幽深的池沼只能蹚水走过,春汛水涨时这里新修了一座小桥。
我遗憾自己没有宏大的济世才干,如今欣喜再也不用像从前那样远路蹚水渡河。
桥身如彩虹横卧在池水中央,偏僻的小路从此连通了往来的渔人和樵夫。
最惹人喜爱的是凭靠桥栏的地方,春风吹拂着岸边万千条嫩绿的柳枝。

注释

收起展开
  • 徒涉蹚水过河。
  • 济川本义是渡河,此处双关,既指渡河的能力,也暗喻济世报国的才干。
  • 䗖蝀指彩虹,此处用来比喻新建的小桥如虹般横卧水面的样子。
  • 别径偏僻的小路。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“新作小桥”的核心意象展开,叙事、抒情、写景层层递进,结构圆融自然。

开篇先以从前蹚水过河的旧况和如今新桥落成的新景形成对照,自然带出欣喜的情绪,中间两联由己及人,既抒发个人怀抱,也点出小桥给周边乡民带来的便利,格局并不局限于个人闲趣。

最后以春风垂柳的明丽景致收束,将闲适冲淡的意趣烘托到极致。全诗语言质朴平易,没有刻意雕琢的痕迹,足见诗人日常观察生活的细腻笔触与平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋文人刘敞的日常写景咏物作品,创作于他闲居或出任地方官的时期。

刘敞一生历仕仁宗、英宗两朝,学识渊博,尤长于金石考据,日常多有记录生活闲趣的诗作,这首诗便是他见到居所附近池塘新建成小桥后,即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: