月夜独饮

霜落月更白,云开天正青。
卷帘邀玉兔,引酒劝天星。
起舞凭相属,高歌愿共听。
春宵谁谓短,罍罄适添缾。

译文

收起展开
寒霜悄然落下月色愈发皎洁明亮,云层散去天空正透出澄澈的深青。
我卷起帘幕邀约天上的明月,举起酒杯向漫天的星辰劝饮。
起身起舞恳请星月相伴呼应,放声高歌愿它们能一同聆听我的心声。
谁说这春夜的时光太过短暂,酒樽饮空恰好又添满新的酒瓶。

注释

收起展开
  • 玉兔中国古代神话传说中居住在月宫里的白兔,后世常用来代指明月。
  • 相属相陪伴、相呼应的意思,这里指诗人希望星月能够回应自己的邀约。
  • 罍罄罍是古代青铜质地的大型盛酒器,罄意为空尽,罍罄就是酒樽里的酒已经全部饮尽。
  • 缾古同“瓶”,这里指用来盛酒的酒壶。

赏析

收起展开
这首五律跳出了传统月夜诗作多写羁旅孤寂、思乡愁苦的常见窠臼,通篇满是宋人特有的疏狂旷达意趣,意境清透明净,毫无尘俗浊气。

首联从大处落笔,仅用十字就勾勒出霜落月白、云散天青的空明月夜图景,清冷澄澈的天地底色,为后文诗人的狂兴做了恰到好处的铺垫。颔联“邀玉兔”“劝天星”是全诗的神来之笔,诗人没有把星月当作被动观赏的景物,反而将它们视作可以对饮的平生挚友,直接把“独饮”的孤独感完全转化为与天地万物同游的自在旷达。颈联写起舞高歌,进一步把物我交融的状态推向高潮,诗人以星月为知己,完全不受世俗规则的拘束,随性舒展。尾联直接推翻了世人“春宵苦短”的固有俗见,酒尽添酒、长夜尽欢的细节,尽显北宋中期文人洒脱不羁、与天地精神往来的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞短暂归乡闲居,暂时脱离了朝堂公务的繁杂束缚,在一个月色澄澈的春夜独自小酌,兴之所至写下这首五言律诗。

刘敞性格疏放旷达,博览群书,素来喜爱将闲逸兴致寄于天地风物之间,这首诗正是他随性自适人生状态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: