阁下紫薇花

宫中万年树,天上紫薇垣。
此地飞尘隔,经时绛雪翻。
幽香通复阁,密影半层轩。
已后阳春节,无辞白露繁。

译文

收起展开
宫苑中生长着历经岁月的古树,旁侧便是对应天上星宿的紫薇垣。
这片清净之地与俗世飞尘完全隔绝,经年累月间紫薇花如绛色飞雪般翻舞飘落。
清幽的花香一路连通重重叠叠的内殿,繁密的树影半覆着高敞的台阁长廊。
它的花期晚于阳春时节盛放的百花,也从不推辞秋来浓重白露的清寒。

注释

收起展开
  • 紫薇垣古代天文三垣之一,本指天帝的居所,后世常用来代指中书省、馆阁这类皇家机要机构。
  • 绛雪原指传说中的红色降雪,这里用来比喻紫薇花飘落时艳红轻盈的花瓣。
  • 复阁一重又一重相连嵌套的楼阁。
  • 层轩带有层层延伸长廊的高敞台阁。
  • 阳春指风和日暖的仲春时节,是绝大多数花卉集中开放的时段。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代馆阁文学特色的咏物佳作,全诗没有一处直接点明“紫薇花”三字,却句句紧扣紫薇的生长环境与精神特质,暗合馆阁文人的身份定位。

前两联先从空间环境落笔,将皇家馆阁比作天上的紫薇垣,以隔绝飞尘的清净氛围烘托紫薇超凡脱俗的气质,用“绛雪翻”的新奇比喻写出紫薇花飘落时灵动艳丽的姿态,完全跳出了俗套咏花的陈词滥调。后两联转写花香、树影与花期选择,突出紫薇不与百花在春日争奇斗艳,甘愿在清秋承受露寒的独特品性,既是写花的禀赋,也是诗人自身淡泊持重、不趋附时流的人格写照,达到了物我合一的艺术境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,创作于诗人任职北宋馆阁期间。北宋沿袭唐代旧制,将掌管图书典籍、编修国史的馆阁机构雅称为“紫薇省”,阁中普遍种植紫薇花,馆阁文人多有相关咏作。

刘敞是北宋著名的经学家、学者,久居馆阁校勘经史,日日与阁中紫薇相伴,见其品格不俗,便托物寄怀写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: