怀襄阳郭户曹

你远赴遥远的荆楚之地任职，身为辛劳佐吏，时常寄来书信传递音讯。
我对你的思念格外深切，整年里引颈遥望，视线常被云雾遮断。
你可登临岘山酣饮消解愁绪，追随隐逸先贤在鹿门山栖居。
不要因眼下官职劳碌辛苦，就带着全家长久留居在襄阳。

• 郭户曹指姓郭的襄阳户曹参军，户曹是州府中主管户籍、赋税的佐吏，属于低级官员。
• 荆楚古代楚国的核心领地，此处代指今天湖北襄阳一带区域。
• 苦掾对辛劳佐吏的称呼，掾是古代对官府属吏的统称。
• 岘山襄阳城南的名山，西晋羊祜镇守襄阳时经常登临此处，是当地最富盛名的人文胜迹。
• 鹿门即鹿门山，襄阳东郊名山，汉代庞德公、唐代孟浩然都曾在此隐居，是后世公认的隐逸文化象征符号。

这首怀人诗最突出的特点是全程紧扣襄阳的地域文化特质，没有泛泛使用通用的怀人意象，岘山、鹿门两个典故都是襄阳独有的千古胜迹，既贴合友人的所处环境，也让抒情显得格外真挚贴切。

全诗语言质朴沉挚，没有刻意雕琢的痕迹，从接到来信的思念写起，再到遥想友人在当地的游赏生活，最后发出劝勉，层层递进，既体现出二人交情的深厚，也暗含了诗人对官场劳碌生涯的厌倦，余味悠长。

这首诗创作于北宋中期，是诗人刘敞寄赠友人的怀人作品。当时刘敞的友人郭氏在襄阳担任户曹参军这一州府佐吏职务，二人分隔两地，常有诗文往来。

刘敞本人历任多职，对下层官吏的劳碌处境深有体会，他思念友人的同时，也对襄阳的风物典故十分熟悉，因此写下这首兼具思念与劝勉意味的诗作。