萧山舍弟将发南都以诗候之

闻道双飞舄,来从万里流。
传声淮口渡,审候越侬讴。
霜蟹人人得,春醪盎盎浮。
襄贲差不恶,须汝共销忧。

译文

收起展开
我听说你如同仙人的双飞舄一般,不远万里顺着江流赶路而来。
我探听着你渡过淮口渡口的消息,等候着你传来熟悉的吴越乡音。
秋日肥美的霜蟹随处都可以买到,新春的美酒泛着饱满醇厚的浮沫。
襄贲这个地方还算不错,正等着你到来一同消解俗世的烦忧。

注释

收起展开
  • 双飞舄典出《后汉书》,传说东汉仙人王乔有神术,能将两只鞋子化为飞凫乘空往返,此处代指行人乘舟赶路的迅捷。
  • 淮口指淮河流域的渡口,是北宋时期从南都前往浙东、鲁南的必经水道关口。
  • 越侬讴越地人的歌谣,此处指来自萧山的弟弟口中的吴越乡音。
  • 春醪新春酿制的浊酒,也泛指春日的美酒。
  • 襄贲古县名,北宋时属沂州,治所在今山东省兰陵县一带,是当时刘敞的任职地。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌生僻典故,全从真情实景落笔,将盼弟到来的急切心情写得鲜活可感。

开篇用仙人飞舄的典故,既夸赞了弟弟赶路的轻快,也暗含自己翘首以盼的心情,中间两联写沿途风物与当地的美食佳酿,提前铺陈出团聚之后的闲适生活图景,尾句直接点出盼弟共销忧的主旨,质朴温厚,尽显兄弟之间深挚自然的亲情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞正任职于襄贲地方,他的弟弟从北宋南都应天府(今河南商丘)启程,准备前往襄贲探望他。

刘敞素来与诸弟感情深厚,得知弟弟即将动身的消息后,便写下这首诗遥寄期盼,等候弟弟的到来,字里行间满是对至亲团聚的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: