春晴小园偶步

弱弱纤纤柳,朱朱白白花。
春风最无赖,客鬓亦空华。
草色明深径,泉声落浅沙。
江枫千里思,醉眼向天涯。

译文

收起展开
柔柔弱弱的纤细柳丝随风飘拂,红的白的各色鲜花开得热热闹闹。
春风最是顽皮可爱惹人喜爱,旅居在外的我鬓边已经生出白发。
鲜绿的草色把幽深的小路都照亮,清泠的泉声顺着浅沙缓缓流淌。
望见江边枫树生出千里的乡思,带着醉意抬眼望向遥远的天涯。

注释

收起展开
  • 弱弱纤纤形容柳丝轻柔纤细、随风摇曳的柔美姿态。
  • 朱朱白白形容花开得红白相间、色彩繁盛的热闹模样。
  • 无赖古人常用反语,此处指顽皮、可爱,并非指品行恶劣。
  • 客鬓旅居在外的游子的鬓发。
  • 空华华通“花”,此处指鬓角生出的白发,暗喻年华虚度、漂泊无依。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两组叠字,以极浅白灵动的笔触勾勒出春日小园柳丝柔垂、繁花竞放的明丽画面,鲜活有生机,极具日常烟火气息。

中间两联由景及人,将春风的顽皮可人与诗人自身漂泊渐老的状态形成软对照,又以明丽草色、清越泉声的动态景致,反衬出诗人内心潜藏的寂寥怅惘。

尾联宕开一笔,将思绪延伸到千里之外的江南故乡,醉眼遥望天涯的收束,把春日闲游生出的宦游羁旅之思渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋中期诗人闲居游览的代表性作品。

当时刘敞因与朝堂上的革新派政见不合,外放地方任职,春日放晴之时他信步走到居所旁的小园中游览,目遇春日明丽景致,不由生出宦游漂泊的怅惘与乡思,便写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: