寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记

滨海的盐城城邑邻近传说中蟠桃生长的仙乡，你身佩铜印主政此地不辞辛劳。
官田全都种满了适宜酿酒的黏高粱，秋霜后的螃蟹肥美，你尽可以尽兴持螯享用。
当地新建的夫子庙堪比孔子当年讲学的洙泗圣地，礼乐弦歌的教化之风已经遍及下属官吏的官署。
想必你已经准备了许多碑石来镌刻相关记述，再也不会有人嘲笑你治理小地方是大材小用了。

• 海邑滨海的城邑，此处指盐城，盐城地处黄海之滨，故称海邑。
• 铜章汉代官秩六百石以上的官员佩戴铜印黑绶，后世以铜章代指地方官员的印信，也代指主政地方的官员。
• 种秫秫是黏高粱，适宜酿酒，东晋陶渊明做彭泽令时曾下令公田全部种秫用来酿酒，此处用典暗合丰年的背景。
• 持螯手持蟹钳，指吃螃蟹，是古代文人雅士秋日的赏心乐事。
• 洙泗洙水和泗水，流经山东曲阜，是当年孔子聚徒讲学的地方，后世代指儒学兴盛之地。
• 掾曹古代地方官署中的属官、佐吏的统称。
• 牛刀语出《论语·阳货》，孔子曾调侃子游在武城用礼乐教化的方式治理小地方是杀鸡用牛刀，后世以牛刀代指大才。

这首诗是典型的宋人酬赠诗作，用典妥帖自然，毫无堆砌之感，尽显北宋中期文人的深厚学养。

全诗开篇先点出盐城的滨海地理特征，紧接着用陶渊明种秫的典故，侧面烘托出当地年成丰足、物产丰饶的太平景象，也暗含对弟弟为官清闲、性情旷达的赞许。

颈联笔锋一转，落到弟弟嘱托作记的夫子庙之上，将盐城的教化之风与洙泗圣地相比，高度肯定了弟弟在地方推行儒学教化的政绩。尾联用孔子“割鸡焉用牛刀”的典故反用其意，点明作碑留记的主旨，既回应了弟弟求作庙记的诉求，也对弟弟的治绩给予了极高的评价，全诗情感真挚，典重雅致，没有丝毫浮泛的应酬痕迹。

这首诗作于北宋仁宗庆历后期，是刘敞写给自家弟弟的酬答作品，收录于刘敞个人文集《公是集》中。

当时刘敞的亲弟在盐城担任地方佐官，寄信给兄长告知当地当年粮食大丰收，同时嘱托刘敞为当地新落成的夫子庙撰写庙记，刘敞收到信后便写下这首五言律诗寄回给弟弟。