同持国过江十新作池亭三首 其一

筑榭因高柳,疏泉激浅沙。
登临容展席,游泛足浮槎。
露盌涵醇醴,冰盘饷美瓜。
爱君难兴尽,未醉惜还家。

译文

收起展开
顺着高大的柳树修筑亭榭,疏通泉流让它冲激浅滩细沙。
登临此处足以铺设宴席闲坐,水面开阔完全可以浮筏泛舟。
莹润的酒碗盛满醇厚的美酒,凉润的冰盘里端出鲜美的瓜果。
喜爱这池亭风光舍不得兴致消尽,还没喝到沉醉就惋惜着要动身回家。

注释

收起展开
  • 持国北宋文人韩维的字,韩维是当时著名的官员、诗人,与刘敞交谊深厚。
  • 江十即江休复,排行第十,是北宋中期的文人,也是刘敞、韩维的好友,这座池亭是他新修的私家园亭。
  • 榭建在高台上的敞屋,这里指园林中的亭阁建筑。
  • 浮槎本指往来海上的木筏,这里代指可供泛舟的小船。
  • 露盌莹润如沾着露水的精美酒碗,盌同碗。
  • 醇醴味道醇厚的美酒。
  • 饷馈赠,这里指陈设、端出食物待客。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈池亭宴游的全过程,没有堆砌华丽的辞藻,却将园林营建的巧思、游赏的快意、友人相聚的融洽尽数写出。

首联写亭榭依柳、泉流通沙,尽显造园者顺应自然的审美意趣,次联点出池亭兼具登临宴坐、泛舟游赏的双重功能,颈联落笔于宴间的美酒鲜果,清新鲜活的气息扑面而来,尾联直抒胸臆,将对友人的爱惜、对池亭景致的留恋尽数托出,语浅而情深,是北宋中期文人日常雅集生活的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时刘敞在朝廷担任馆阁校勘、知制诰等职,与韩维、江休复、欧阳修等一批文人情趣相投,时常结伴游赏、诗文唱和。

江休复新建成自家的池亭园林之后,刘敞与韩维一同前往造访,三人同游宴饮,刘敞当场写下三首五言律诗记录这次雅集,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: