同持国过江十新作池亭三首 其二

菡萏千枝发,池塘五月秋。
香繁初过雨,影密欲藏舟。
鱼跃知琴乐,鸥飞为客留。
江湖未成往,愧此意悠悠。

译文

收起展开
上千枝荷花竞相绽放,池塘水畔的凉意让五月仿佛生出了秋意。
一场新雨过后花香愈发浓郁,花叶繁密的影子几乎要把停泊的小舟掩藏起来。
游鱼跃出水面,似是通晓琴声中的雅趣,沙鸥翩飞徘徊,特意为远来的客人停留。
我尚且没能归隐江湖,面对这般悠然的景致,不由得生出悠长的愧意。

注释

收起展开
  • 菡萏荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,此处泛指盛放的荷花。
  • 持国即韩维,字持国,北宋中期著名文人,是当时汴京文人交游圈的核心人物之一。
  • 江十即江休复,号邻几,在家族同辈中排行第十,是北宋史学家、文人,与刘敞、欧阳修等人交谊深厚。
  • 琴乐此处暗用《列子》中伯牙善琴、游鱼出听的典故,形容琴声清雅动人,连游鱼都能感知其中的乐趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宴游写景之作,整体风格清和淡远,全无雕琢痕迹。

前四句纯然描摹池亭夏景,从盛放的荷花落笔,以雨后的浓香、蔽水的花影层层铺陈,将夏日荷塘清旷幽谧的氛围渲染得淋漓尽致,“五月秋”的感受更是把荷塘消暑的凉意写得极具通感张力。

颈联化用典故,将鱼跃鸥飞的寻常动态赋予了知音相得的人文意趣,把主客同游的融洽氛围和盘托出。尾联收束到自身情志,由眼前的池亭小景联想到江湖归隐的夙愿,淡笔写愧意,余韵悠悠,尽显宋型诗融景入理、情志深婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞与韩维(字持国)、江休复(排行第十,世称江十)同为汴京朝中的文友,交游密切。

江休复在居所旁新修筑了池亭园林,刘敞与韩维结伴前往探访游览,见池亭新成、荷景清佳,兴致所至便写下组诗三首,本诗是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: