同持国过江十新作池亭三首 其三

吏隐由来事,郊居故自宜。
池台随意定,泉石象天为。
珍树移时语,清风竟日棋。
市朝情久厌,野老不相疑。

译文

收起展开
身为官吏却寄情隐逸本就是古来雅事,居于郊野自然最为合宜。
池苑亭台顺着心意排布,流泉奇石仿佛天然生成一般。
在珍奇的树下长久交谈,迎着清风整日对弈下棋。
我早已厌倦了市井朝堂的纷扰俗情,乡野老翁也绝不会对我有所猜忌。

注释

收起展开
  • 吏隐指身为官吏却不热衷于功名利禄,将官务之余的闲情寄托于山水隐逸的生活状态。
  • 象天为指园林中的泉石布置浑然天成,仿佛是天然生成的,而非人力刻意雕琢。
  • 移时历时很久,过了很长时间。
  • 竟日一整天,从早到晚。
  • 市朝本指集市和朝堂,这里代指世俗官场的纷扰喧嚣。
  • 野老乡野间的老翁,这里指居于郊野的普通隐士、乡民。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全契合北宋中期士大夫追求的清雅闲逸的审美取向,没有刻意的炼字造作,全是从日常雅集的真实感受落笔。

前两联先点出郊居园林的合宜属性,将人工营建的池亭写出天然意趣,消解了世俗官场的功利感。后两联转入具体的雅集场景,树下清谈、风里弈棋的画面鲜活悠然,最终落到厌倦尘俗、与野老相得的心境,把宋代士大夫“居官而享山林之乐”的吏隐心态写得通透自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历至嘉祐年间,是刘敞与友人韩维(字持国)结伴拜访好友江休复(排行第十,世称江十)时,为江家新落成的池亭所题写的组诗第三首。

当时刘敞、韩维、江休复均在汴京为官,彼此交游密切,时常相约探访郊园雅集,这类题咏园林的诗作正是北宋士大夫“吏隐”文化风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: