劝耕亭晚望田家作

田庐非一处,微径自相通。
日下耕钓息,林边言笑同。
此虽人间俗,独有方外风。
吾亦毕婚嫁,还从击壤翁。

译文

收起展开
农家的屋舍并非集中在一处,细小的田间小路却彼此连通。
太阳西沉之后耕作垂钓的百姓纷纷歇息,树林边聚在一起谈笑气氛融融。
这虽然是人世间最普通的乡野习俗,却独独带有超脱尘俗的隐逸之风。
我也打算等儿女婚嫁的人生大事全部办完,就归来追随这些击壤而歌的田舍老翁。

注释

收起展开
  • 田庐指农家的房屋与田舍。
  • 耕钓耕作和垂钓,这里代指乡间百姓的全部日常劳作。
  • 方外风超脱于世俗尘网之外的闲散隐逸风度。
  • 毕婚嫁完成儿女婚嫁的人生大事,古代士人常将此作为抽身归隐的前提。
  • 击壤翁传说中上古太平盛世的安乐老人,击壤是古代一种投掷游戏,后世常以此指代安居乐业、无忧无虑的乡间老者。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚望所见的田家图景,开篇先勾勒散处的田庐与交错的微径,寥寥十字就写出了乡野错落自然、毫无拘束的风貌。

中间两句写日暮时分农人休憩聚谈的场景,鲜活的烟火气中全无世俗官场的奔竞浮躁,自然引出“独有方外风”的赞叹,点出乡间生活远超尘俗的恬淡特质。

末尾两句直接抒发诗人的归隐之志,将对田家安乐生活的向往和盘托出,语言平淡质朴,情感真挚自然,典型体现了北宋中期文人田园诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他出任地方官期间所作。刘敞为官体恤民情,重视农桑,劝耕亭正是他巡视农事、劝勉农耕时的休憩之所。

某一日傍晚他登亭远望田家景致,看到乡邻安乐和睦的生活场景,心生向往,于是写下这首咏赞田园生活的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: