四望楼二首 其一

白露参差晚,丹枫点染深。
高楼延远恨,嘶马动归心。
留客小山桂,愁人思妇砧。
昏鸦稍欲集,堑黑倒城阴。

译文

收起展开
秋夜的白露错落遍布,经霜的红枫被秋色晕染得色泽深浓。
高楼上凭栏的人牵惹出悠远的愁恨,远处嘶鸣的战马催动了游子的归思。
山间飘香的桂树似在挽留行客,思妇捣衣的砧声阵阵响起,让旅人更添怅惘愁绪。
黄昏的寒鸦渐渐要归林栖息,城边壕堑暮色沉黑,城郭的阴影倒覆在地面。

注释

收起展开
  • 参差错落不齐的样子,此处形容白露在草木上分布疏密不均的状态。
  • 丹枫经霜之后叶片转为深红色的枫树,是典型的秋日意象。
  • 思妇砧思念远人的妇人捣衣的石砧,古代秋日有赶制寒衣寄给远游征人的习俗,砧声往往最易牵动羁旅之人的愁绪。
  • 堑环绕城池的防御壕沟,也就是护城河。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显北宋中期宋诗沉郁凝练的特色,开篇以冷暖色调对照铺景,白露的清寒与丹枫的浓艳相互映衬,瞬间就勾勒出秋意深浓的暮秋画面,没有一个字直接写愁,凄清的氛围已经扑面而来。

全诗情景流转自然,颔联由景及人,把登楼人积压的悠远愁绪和嘶鸣的战马意象绑定,将无形的归思转化为可感的动态画面,毫无生硬抒情的痕迹。颈联暗用《招隐士》的小山桂典故,又接入捣衣砧声的经典传统意象,把山林留客的挽留之意和家中思妇的怀远之愁勾连起来,极大拓宽了诗歌的情感维度,跳出了普通登楼诗只写个人愁绪的局限。

尾联以昏鸦归林、城阴倒覆的沉沉暮色收束,所有的情绪都沉埋在渐浓的夜色之中,没有直白的情绪宣泄,却把羁旅无归的怅惘留到了言外,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋中期外放地方任职期间所作。

当时刘敞因直言敢谏不容于朝,辗转出任地方官职,秋日傍晚登临城上的四望楼极目远眺,满目凄清的暮秋景致触发了他的羁旅愁思,于是写下这组五言律诗,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: