中元雨后招两漕

积水吾山溢,轻风汶篠秋。
微凉禁鲁酒,清唱发齐讴。
小雨何须急,高云更肯留。
知公兴不浅,能醉月边楼。

译文

收起展开
雨后积水漫过吾山的山泽,柔风拂过汶水畔的细竹,漫出淡淡秋意。
新凉的天气最适合畅饮鲁地美酒,清亮的歌声响起,正是齐地的民谣腔调。
濛濛小雨何必下得太过急促,高空的流云也甘愿在此久久停留。
深知二位大人游兴向来浓厚,定能在这挨近明月的高楼上尽兴一醉。

注释

收起展开
  • 中元即中元节,农历七月十五日,是传统民俗中祭祀祈福的重要节日。
  • 两漕指两位负责漕运事务的官员,宋代漕司是专门掌管水路漕运、财赋征收的官署。
  • 吾山即鱼山,在今山东东阿县南,是古济水沿岸的历史名山。
  • 汶篠汶水边生长的细竹,汶指山东境内的古老河流汶水,篠即小竹。
  • 鲁酒鲁地出产的酒,此处泛指齐鲁一带的地方美酒。
  • 齐讴齐地的民歌,此处指当地流行的清唱曲调。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫交游即事诗作,全诗以清浅自然的笔调串联起雨后景致与待客心意,全无刻意雕琢的痕迹。

首联从大处落笔,点出雨后水溢山原、风动竹梢的初秋氛围,就地取用齐鲁地域的特有山水意象,妥帖自然毫无违和之感。颔联顺势转入宴饮场景,将地方风物与当下雅兴自然勾连,尽显从容闲雅的气度。颈联以拟人化的写法写雨写云,仿佛连天气都在为友人相聚留出足够的余裕,意趣灵动鲜活。尾联直接点出题中“招饮”的本意,语带调侃又尽显诚挚,把主客相得的融洽氛围烘托得十分饱满,尽显北宋中期士大夫平和舒朗的交游风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,刘敞任职京东路地方官期间。

时值中元节刚过,一场新雨过后暑气全消,当地山泽水满,秋意初萌,刘敞便邀约两位分管漕运事务的同僚赴楼中宴饮,即景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: