小雨朝归东轩

小雨车马息,微风窗户虚。
尘埃顷洒埽,蝇蚋一洗除。
高枕华胥梦,忘言藏室书。
不知吾丧我,安更问其余。

译文

收起展开
清晨小雨过后往来车马停歇,轻柔的风穿堂而过,窗轩之内空寂清爽。
积下的尘埃顷刻间被清扫干净,扰人的蚊蝇蚋虫也全都被雨洗去踪迹。
我倚着高枕酣然入梦,神游华胥之国,默然忘言,静读藏室中的典籍。
物我两忘之际连自身的存在都浑然不觉,哪里还会去追问身外其余的俗事呢。

注释

收起展开
  • 东轩指诗人居所东侧带窗的廊室,是诗人日常闲居读书的专属处所。
  • 洒埽同“洒扫”,指清扫除尘。
  • 蝇蚋苍蝇、蚊蚋一类扰人的小飞虫。
  • 华胥梦典出《列子·黄帝》,代指酣然入梦、神游清净理想之境。
  • 藏室书藏室是周代国家藏书之所,此处代指道家经典典籍。
  • 吾丧我典出《庄子·齐物论》,指消解自我执念、达到物我两忘的至高精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人闲居咏怀作品,前两联全从雨后清景落笔,以车马停歇、窗轩空静的氛围,衬出小雨过后尘消虫尽的清爽感,没有刻意雕琢的辞藻,却把雨后居所的洁净安闲写得历历在目。

后两联直接转入精神层面的书写,连用华胥梦、藏室书、吾丧我三个道家典故,自然浑融毫无堆砌之感,顺理成章地引出了诗人物我两忘、不系于俗的超脱襟怀,整首诗由景入情,由实入虚,意境淡远闲静,尽显宋儒闲居时的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首五言诗作收录于刘敞的《公是集》,是北宋中期刘敞在朝为官期间,晨起遇小雨归返自家东轩居所时所作。

刘敞为官刚直不阿,常年处理繁杂公务,退归私居的闲静时刻,往往是他追慕老庄、追求精神超脱的难得间隙,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: