雨中北轩

草树朱明晚,云霓白日颓。
幽居谁与适,山鸟独无猜。
蠹实危将堕,衰花冷自开。
秋光殊不意,顿入眼前来。

译文

收起展开
草木在夏末的时节渐显苍郁,漫天云气把白日的光亮都掩去了。
我幽居在此无人相伴共适意,唯有山间飞鸟对我全然没有猜忌。
被虫蛀过的果实摇摇欲坠快要落下,残花在清寒的雨意里兀自开放。
秋日的光景完全出乎我的意料,不知不觉间就骤然来到了眼前。

注释

收起展开
  • 朱明古代对夏季的别称,出自《尔雅·释天》“夏为朱明”。
  • 云霓此处指雨前雨后弥漫的浓重云气,并非指彩虹。
  • 幽居僻静的居所,也指闲居独处、不与世俗往来的状态。
  • 蠹实被蛀虫侵蚀过的果实。
  • 殊不意完全没有意料到。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极细密的观察力铺写雨中北轩的所见所感,首联从大处落笔,勾勒出夏末雨来之时云遮白日的整体氛围,奠定了清寂柔和的全诗基调。

颔联由景及人,点出幽居独处的状态,以山鸟无猜的细节烘托出诗人心境的恬淡安闲,全然没有世俗的机心,人与景物的相处自然融洽。颈联转而聚焦庭院中的微末景物,将蠹实欲堕、衰花冷开两个看似颓败的画面并置,却没有丝毫悲秋的怅惘,反而透出一种从容接纳物候变迁的平和心态。

尾联收束全诗,以秋光骤至的意外感作结,把前文铺陈的所有细碎景物都归为秋光的注脚,余味悠长,尽显北宋中期文人日常观照中理趣与诗情自然交融的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘敞闲居京师期间,是他居于城北轩室之中,遇雨观览周遭景物的即兴之作。

当时刘敞暂离繁杂的公务应酬,获得了一段从容独处的闲暇时光,得以沉下心来体察庭院间的细微物候变化,在寻常雨景中生出悠然自适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: