中秋月榭饮会

清秋望不极,凉月夜还新。
河汉初无际,山川共绝尘。
举杯光可挹,起舞影相亲。
此兴何曾浅,风流忆古人。

译文

收起展开
清秋时节极目远望天地辽阔无边,凉润的明月每到今夜便格外清新鲜明。
银河横亘天际浩渺没有边际,世间山河一同沐浴月光远离尘嚣。
举起酒杯仿佛可以捧取满手月光,起身起舞时身旁月影也与我格外亲近。
这般雅兴哪里有半分浅淡,不由得追忆起古时名士的风流韵致。

注释

收起展开
  • 望不极极目远望看不到尽头,形容天地开阔辽远。
  • 河汉指银河,也称天河。
  • 挹舀取,这里是伸手捧取的意思。
  • 月榭修建在高处或临水处,专供赏月的台榭类建筑。

赏析

收起展开
这首诗意境清旷澄澈,全程以月色为线索串联起景、事、情三层脉络。开篇先铺写中秋月夜的整体氛围,清秋万里、月色新凉,银河漫无边际,山河都脱离了尘俗烟火气,构建出一个不染尘杂的澄澈审美空间。

中间两句转入宴饮的当下场景,举杯欲揽月光、起舞与影相伴的细节,将赏月人的悠然雅态写得生动鲜活,没有丝毫俗艳的应酬气。收尾由眼前的逸兴宕开,将当下集会的风雅与古代名士的风流传统相衔接,余味悠长,尽显北宋中期文人清雅旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的中秋宴饮诗作,创作于中秋佳节,文人同僚于专供赏月的临水台榭集会雅饮之时。

刘敞学识渊博,在当时文坛素有清名,素来推崇魏晋以来名士的旷达风流,秋夜良辰、皓月当空的聚会场景,恰好触发了他的诗兴,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: