独行

南山半云雨,天气杂暄寒。
野兴宜独往,春愁无定端。
鸟声来静听,柳色入遥看。
却谢芳樽酒,悠悠谁与欢。

译文

收起展开
南山半笼着濛濛烟雨,春日的气温冷暖交杂不定。
游览郊野的兴致正适合独自前往,春日的愁绪没有固定的来由。
在静谧之中聆听远处传来的鸟鸣,抬眼远望便能捕捉到朦胧的柳色。
我推辞了盛满美酒的酒杯,这般悠然的心境又能同谁共享呢?

注释

收起展开
  • 暄寒冷暖,这里指春日气温忽暖忽寒、变化不定的状态。
  • 野兴游览郊野山水的兴致。
  • 定端固定的头绪、来由。
  • 芳樽精致华贵的酒器,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,完全契合宋代诗学推崇的平淡自然审美取向。

全诗以独行的行踪为线索,首联先铺写郊野春日的朦胧环境,颔联直接点出“独往”的核心意趣,颈联以视听结合的手法,将静听鸟声、遥看柳色的悠然情态写得生动鲜活,尾联笔锋一转,在悠然自得的氛围之中带出一丝无人相知的淡淡怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋文人刘敞闲居时期的作品。

当时刘敞因朝堂政见分歧,主动请求外放任职,平日多在城郊山野间漫步游赏,这首诗便是他春日独自出行郊野时,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: