石少傅致仕

独持子房计,欲伴赤松仙。
犹行少傅事,更觉大夫贤。
诏策容就问,子孙随拜前。
顾嫌越相国,远泛五湖船。

译文

收起展开
你怀揣着如同汉代张良一般的奇谋妙计,一心想要追随赤松子做逍遥的仙人。
退休之后仍恪守少傅的本分行事,更显露出您比古代贤大夫还要高洁的品行。
朝廷的诏书特许您随时可以接受咨询,子孙后辈都能在身前随您一同拜谢君恩。
回头看就连当年的越国相国范蠡都比不上您,何必非要远远地驾船泛舟五湖归隐呢。

注释

收起展开
  • 子房即张良,字子房,是西汉开国功臣,传说他功成身退,想要追随仙人赤松子归隐。
  • 赤松仙赤松子,中国古代传说中的上古仙人,后世常用来代指归隐逍遥的世外高人。
  • 少傅古代官名,这里指太子少傅,是辅佐太子的高级官员,宋代多为退休重臣的荣誉加衔。
  • 越相国指春秋时期越国的相国范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后,辞官泛舟五湖归隐避祸。
  • 致仕古代官员正式辞官退休的标准称谓。

赏析

收起展开
这首诗通篇以历史人物作比,没有一句空泛的赞美之辞,用典贴切自然,层层递进凸显出石少傅的人格高度。

开篇将石少傅比作功成身退的张良,点出他不恋权位的高远志向,接着又将他的贤德和古代贤大夫相比,突出他品行的可贵。后两联转而将石少傅和泛舟五湖的范蠡对比,指出他得到朝廷的极大优待,完全不需要像范蠡那样远遁避祸,既赞颂了宋仁宗朝的宽厚政风,也将石少傅的声望推到了更高的层次,全诗语言庄重典雅,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,收录在刘敞的个人文集《公是集》中。

当时担任太子少傅的石中立年事已高,向朝廷请求辞官退休,仁宗皇帝特意下诏准许他以原官职致仕,给予诸多优待,朝野上下都称赞石中立的品行,刘敞便写下这首诗表达对石少傅的仰慕与赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: