望沙楼

朱轩映粉堞,遥出夕阳中。
云雨通巫峡,江山入楚宫。
登临余壮观,潇洒向雄风。
万事随陵谷,滔滔水向东。

译文

收起展开
红色的廊轩与洁白的女墙交相辉映,远远地探出在落日的余晖之中。
行云布雨的气象连通着巫峡的胜景,千里江山的秀色仿佛都能纳入旧时楚宫的范围。
登临此处放眼望去,满眼都是壮阔的景致,心神洒脱自在,迎着浩荡的长风舒展怀抱。
世间万事的变迁都随山谷陵夷的规律流转,只有滚滚滔滔的江水始终向着东方奔流不息。

注释

收起展开
  • 朱轩原指古代贵族所乘的红漆车厢的车,此处代指望沙楼的红色廊轩。
  • 粉堞粉刷成白色的城墙女墙,即城墙上呈凹凸状的矮墙。
  • 巫峡长江三峡之一,地处今重庆湖北交界处,古有巫山神女朝云暮雨的相关传说。
  • 楚宫先秦时期楚国的宫殿遗址,多分布在今湖北江汉平原一带。
  • 陵谷出自《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”,用来比喻世事的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登楼咏怀诗作,前两联着力铺陈望沙楼周遭的壮阔景致,由近及远,从楼体本身延伸到千里之外的巫峡楚宫,空间感极为开阔,尽显荆楚江山的雄浑气象。

颈联收束到诗人自身的登临感受,将外在景观的壮阔转化为内在心境的潇洒,情景交融毫无滞涩。尾联由景入理,从奔涌东流的江水联想到世事变迁的永恒规律,意境沉郁开阔,全无寻常登楼诗作的悲切之气,尽显宋代文人通透的历史观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名史学家、文人刘敞任职荆楚地区期间,登临江边望沙楼所作的咏怀名篇。

望沙楼坐落于长江沿岸,视野开阔可尽览峡口江景与楚地山川形胜,刘敞素来喜好登临怀古,此次登楼远眺,目接苍茫壮阔之景,不由生发怀古思今的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: