杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣

一年之内我们两次远赴别离，浮沉世间的际遇实在令人嗟叹。
何况此去江湖路途漫长，徒然惊觉双鬓已经生出花白的发丝。
青山仿佛浮荡在海面之上，迢迢流水直通向天涯的尽头。
无论是出仕还是隐处都如同浮萍漂泊，深知往后我们再会的日子定然十分渺茫。

• 彦猷阁老指王畴，字彦猷，北宋官员，「阁老」是宋代对中枢馆阁官员的尊称。
• 鬓发华鬓角的头发生出白丝，华通「花」，指花白。
• 出处古代士人常语，指出仕为官与退居闲处两种人生选择。
• 赊遥远、久长，这里指后会的日子渺茫难期。

这首送别诗全无俗套的悲戚之语，以沉郁的笔调层层铺展离思，开篇便点出「一年两度远别」的特殊际遇，将个人宦海浮沉的身世之感与对友人的深挚眷念完全融为一体。

中间两联拓开视野，以江湖、青山、远水的阔大景致反衬人世漂泊的渺小，将岁月催老的惊惶与前路茫茫的怅惘写得含蓄深沉，没有刻意渲染离愁却别意满溢。末句以浮萍为喻，将二人聚散不定的共通人生况味道尽，语淡情深，余味悠长，是宋代送别诗中极见沉厚学力与艺术功力的作品。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，是刘敞在杨子寺为友人王畴送别时所作。

此前一年四月，刘敞与王畴（字彦猷）曾在汴京京师作别，时隔一整年二人意外重逢，旋即又要各赴宦途，岁序轮转、聚散无常的感慨催发诗人写下这首送别诗作。