出山

万里亘东西,连峰隐朔陲。
气纒冰雪惨,险极鬼神为。
偪仄单车度,盘桓壮士悲。
今朝识天意,正欲限华夷。

译文

收起展开
山脉绵延万里横贯大地东西,连绵群峰隐没在北方边陲。
山间寒气盘绕冰雪凄寒凛冽,山势险峻到仿佛是鬼神造就。
狭窄逼仄的山路上单车艰难驶过,徘徊难行连勇武壮士都心生悲慨。
今日方才领悟上天的深意,这座大山正是要分隔中原与北疆。

注释

收起展开
  • 亘横贯、绵延相连的样子。
  • 朔陲北方的边陲地带。
  • 纒同“缠”,盘绕、包裹的意思。
  • 偪仄也作“逼仄”,指空间狭窄迫近的样子。
  • 盘桓徘徊逗留,形容行进艰难的状态。
  • 华夷此处代指中原王朝与北方少数民族政权的地理分界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人咏怀诗作,开篇以极简笔触勾勒出北方山脉横亘万里、屏蔽边陲的宏大气象,起笔格局开阔,毫无局促之感。

中间两联从山川的苦寒氛围、造化造就的奇险,落到人在险地的行旅体验,以人的主观感受侧面烘托出山势的险峻超绝,极具画面冲击力。

尾联笔锋一转,将对山川形胜的描摹上升到对地理格局与边防意义的思考,点明这座天然险山仿佛是上天的旨意,划分出中原与北疆的天然界限,寄寓了诗人对边地安稳的深切期许,立意高远,沉挚有力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞受朝廷任命出使契丹,往返途中需要穿越燕山山脉的艰险山道。

作为精通舆地学的史学家,刘敞一路实地考察北方山川形势,在跋涉出山之后,望着绵延远去的群峰,结合当时宋辽对峙的边地局势,写下了这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: