阴山

阴山天下险,鸟道上棱层。
抱石千年树,悬崖万丈冰。
悲歌愁倚剑,侧步怯扶绳。
更觉长安远,朝光午未升。

译文

收起展开
阴山是天下首屈一指的险峻要地,仅容飞鸟通行的山道顺着层叠的山势向上延伸。
千年古树盘绕着山石生长,陡峭的悬崖上悬挂着终年不化的万丈寒冰。
佩剑的旅人在此悲歌,满是愁绪,侧身小步挪动时连攀扶绳索都心生怯意。
身处此地更觉距离京国无比遥远,明明到了正午时分朝阳的光芒还没有完全升起。

注释

收起展开
  • 鸟道仅能容飞鸟通行的险峻山道,用来形容山路极其狭窄高危。
  • 棱层也作棱嶒,形容山势高峻突兀、层叠陡峭的样子。
  • 侧步侧身小步挪动,形容人在险峻道路上行走时小心翼翼的姿态。
  • 扶绳攀扶山道旁设置的防护绳索,是古代高危山道常见的安全设施。

赏析

收起展开
这首五言律诗以层层递进的笔法,全方位展现了阴山的雄奇险峻与苦寒特质,是宋代边塞纪行诗中的代表性作品。

诗歌首联总起,直接点出阴山天下至险的地位,用“鸟道”二字先声夺人,立刻将读者带入高入云天的险峻山境。颔联转入细部描摹,盘石古树、悬崖寒冰两个意象一苍劲一寒冽,将阴山亘古不变的荒寒特质刻画得入木三分。颈联转而写人的行旅感受,悲歌倚剑、侧步扶绳的细节,从人的主观反应侧面烘托出山势的高危,比直接写景更有感染力。尾联收束到时空双重的疏离感,既写出阴山距离北宋都城汴京(诗中以长安代指)路途遥远,又以“朝光午未升”的夸张笔法,凸显阴山海拔极高、日照时间偏短的独特地理特征,将行旅之人远离故土的怅惘情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐三年(公元1051年),时年四十四岁的刘敞受朝廷任命,以贺契丹国母生辰使的身份出使辽国。

他一路向北穿行,途经塞外阴山山脉,亲眼见到了阴山雄奇苦寒的独特风貌,结合远赴异域、远离京国的复杂心境,写下了这首咏叹阴山的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: