有怀北归寄张四和弟

安得生羽翼,超然成远游。
探书下禹穴,问礼适东周。
贤圣有遗迹,江山具早秋。
西风日夜急,无事独淹留。

译文

收起展开
怎能生出一双羽翼,飘然无拘地去往远方游历。
前往禹穴探寻上古藏书,去往东周寻访礼乐的根源。
先贤圣人留下诸多遗迹,江河山川都已浸在早秋的清寒里。
西风一天比一天吹得急迫,我平白无故独自长久滞留在异乡。

注释

收起展开
  • 禹穴相传为夏禹藏书的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山,是上古圣贤遗迹的代表性符号。
  • 问礼典出《史记》,记载孔子曾前往东周洛邑向老子问礼,此处指寻访圣贤礼乐文明的源头。
  • 淹留长期滞留逗留,此处指诗人久居异乡、不得北归的状态。

赏析

收起展开
这首诗起笔开阔,以“生羽翼成远游”的浪漫想象破空而来,尽显北宋中期文人洒脱舒展的襟怀,完全没有局促纤弱的小家子气。

诗中连用禹穴探书、东周问礼两个经典典故,将个人的游历之志与追慕圣贤文脉的理想融为一体,格局远超一般抒写世俗离愁的怀归之作。末两句以西风催秋的萧瑟景象收束,把久滞异乡的怅惘不着痕迹地融于景物描写之中,沉挚的思归之情自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名史学家、散文家,这首诗收录于其文集《公是集》,是他外放江南地方任职时期的作品。

当时他久任外职远离京畿亲友,秋意渐浓之时北归的思绪愈发强烈,于是写下这首诗遥寄友人张四与自家弟弟,倾诉倦游思归、追慕圣贤的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: