金山寺

水面尘土少,山头炎景微。
蛟龙能护法,鱼鸟各忘机。
空寂见佛事,幽闲滞客归。
蓬莱似咫尺,拟纵海帆飞。

译文

收起展开
辽阔的江面上几乎没有俗世的尘土,金山的山头上盛夏的暑热也十分微弱。
潜藏的蛟龙仿佛也懂得护持佛法,游鱼飞鸟全都悠然自在,忘却了世俗的机巧之心。
在空寂清净的氛围中处处可见佛门的肃穆仪轨,这般幽闲的景致竟让游子迟迟不愿动身归去。
传说中的蓬莱仙山仿佛近在咫尺,我都想要扬起海帆乘风飞去了。

注释

收起展开
  • 炎景炎热的日光,这里特指盛夏时节的暑热之气。
  • 忘机忘却世俗的机巧算计之心,形容物我两忘、悠然自在的状态,是古典诗词中常用的表现禅意与闲适的经典意象。
  • 佛事佛门的相关仪轨事务,这里泛指寺院中清净肃穆的禅修活动。
  • 咫尺古代以八寸为一咫,“咫尺”用来形容距离极其近。
  • 纵放开、扬起,这里指全力张开船帆乘风航行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意写景五言律诗,整体格调清旷淡远,全无俗艳辞藻,完全贴合金山寺临江而立的独特地理特质。首联从体感落笔,先写江面无尘、山头上暑气消散的清凉感受,一下子就把金山寺脱离俗世的清幽氛围烘托了出来。

颔联化用佛家经典典故,说蛟龙护法、鱼鸟忘机,将古刹的禅意延伸到周遭的万物生灵身上,营造出一种万物和融、毫无机心的澄澈境界,是全诗最富灵动气韵的两句。颈联收束回到寺中与游人的状态,空寂的禅院让人流连忘返,自然引出尾联的浪漫遐想,只觉仙山在望,想要扬帆远去,余韵悠然,将全诗的逸兴推到最高点。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名学者、诗人刘敞的游寺作品,金山寺坐落于长江之中的金山之上,是江南久负盛名的千年古刹,历代途经此地的文人多有题咏。

刘敞于宋仁宗庆历年间出任地方官职,途经润州(今江苏镇江)时登临金山,时值盛夏,山间江风送爽,暑气全消,他览景生情,便写下了这首清逸淡远的咏寺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: