送张介归山中

君归湖上山,寄傲白云间。
岩树定未改,春条应可攀。
曾随太守荐,近揖上公还。
知子不贪贵,令人思闭关。

译文

收起展开
你此番回到湖边的山中隐居,将傲然的情志寄托在悠悠白云之间。
山岩边的老树想必还没有改变模样,春日新生的枝条应当已经可以随手攀折。
你曾经得到太守的举荐,近日又拜别了朝中的显贵辞官还乡。
深知你素来不贪恋世俗的富贵,不由得让我也生出了闭门归隐的念头。

注释

收起展开
  • 寄傲指将傲世超脱的情志寄托于隐逸生活,是古典诗词中常用的表达归隐志趣的典故。
  • 春条春天树木新生的柔嫩枝条。
  • 揖古代拱手行礼的动作,这里指拜别、辞行。
  • 上公宋代对地位尊崇的朝廷高官的尊称。
  • 闭关本义是闭门谢客,这里指远离世俗官场,归隐闲居。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品的离愁俗套,通篇没有半句伤别之语,满溢着对友人高洁选择的赞许与向往。

开篇先勾勒出友人归隐湖山、与白云相伴的飘逸形象,随后以想象之笔描摹山中景物,旧树不改、春条可攀的鲜活画面,把山居生活的闲适意趣烘托得十分动人。颈联回溯友人的经历,点出他本有机会跻身仕途,却主动选择辞归的抉择,尾联顺势收束,直言友人不贪富贵的品格连自己都心生向往,想要追随归隐,情感真挚自然,格调清逸脱俗,是宋代五言送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期士大夫交游场景下的赠别作品。

当时友人张介谢绝了官场的举荐机会,决意返归故乡山乡,刘敞素来推崇不慕荣利的品格,便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: