舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文

紫禁过从密,青云步武通。
文章一朝盛,兄弟两家同。
结绶轻萧育,忘年似孔融。
相看各相喜,安得恨途穷。

译文

收起展开
往日在京畿宫禁周边往来交游十分密切,如今一同平步青云仕途通达顺遂。
文才出众一朝之间名满士林,你们兄弟二人双双登科同享荣光。
出仕为官的气度远超汉代名臣萧育,忘年相交的情谊堪比东汉名士孔融。
彼此相见都满是由衷的欣喜,哪里会生出前路穷尽的怅惘遗憾呢。

注释

收起展开
  • 舍弟对自己弟弟的谦称,此处指刘敞的胞弟刘攽,北宋著名史学家。
  • 登科科举时代应考人被录取,特指考中进士。
  • 紫禁原本指皇宫,此处代指北宋都城汴京的宫禁周边区域。
  • 青云步武步武指脚步,青云步武比喻平步青云,仕途顺遂高升。
  • 结绶绶是系官印的丝带,结绶代指出仕为官。
  • 萧育西汉时期的名臣,以才能出众、仕途通达著称。
  • 忘年即忘年交,指不拘年岁行辈差异而结交的朋友。
  • 途穷指前路穷尽,比喻人生仕途陷入困顿失意的境地。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的贺诗,完全没有俗套贺诗的浮夸溢美之辞,尽显北宋中期士林的文雅气度。

全诗用典贴切自然,以汉代萧育的典故赞二人出仕的才名,以孔融忘年交的典故点出二人跨越年龄的深厚情谊,用事不着痕迹,毫无堆砌之感。末尾两句跳出普通贺诗只道喜庆的局限,转而抒发旷达开阔的胸襟,认为才俊登科之后前路必然广阔,根本不会有困顿失意的遗憾,既饱含对友人的期许,也体现了刘敞本人作为北宋名臣的开阔格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历六年(公元1046年),当时刘敞已在朝中任职,得知胞弟刘攽与友人杨十七同榜考中进士,大喜过望,便写下这首诗向二人道贺,同时寄给友人彦文分享这份士林盛事的喜悦。

北宋时期科举制度高度成熟,进士登科是当时士子最为看重的人生成就,同年登科的士人往往会结成深厚的交谊,成为此后仕途上互相扶持的重要纽带。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: