推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
冬暖
冬暖
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南服已卑湿,隆冬方晏温。
夏虫轻火伏,葛履易霜繁。
谁复谋吹律,吾真笑负暄。
爰居或避地,亦慰异乡魂。
译文
收起
展开
南方的地域素来地势低湿,深冬时节竟意外出现了和暖的天气。
夏日的小虫尚未蛰伏便随意活动,本该霜雪繁生的时节,人们还穿着夏日的葛麻鞋。
谁还会去谋划用吹律的古法调和寒气,我实在忍不住要笑话刻意晒太阳取暖的举动。
海鸟爰居或许是为了避寒才飞到这温暖的地方,这反常的暖意也足以慰藉我漂泊异乡的羁旅之魂。
纠错
注释
收起
展开
南服
古代指南方远离王畿的偏远地区,这里代指诗人任职的南方地域。
晏温
天气晴朗温暖,这里指深冬时节反常的和暖气候。
火伏
指昆虫入冬后蛰伏藏伏,不再活动。
葛履
用葛麻编织的鞋子,是夏日穿的轻便鞋履,不适用于寒冬。
吹律
古代传说中用音律调和阴阳、催生寒气的古法,相传邹衍吹律能让寒地回暖。
负暄
指冬天晒太阳取暖,出自《列子》中农夫献曝的典故。
爰居
古代传说中的一种海鸟,相传会避寒飞到内陆温暖的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋调感怀咏物诗,完全跳出了唐诗写冬寒的传统窠臼,以反常的暖冬为核心描写对象,选材十分新颖。
全诗没有直接写暖,而是通过夏虫不蛰伏、冬日穿葛鞋两个极具生活感的细节,侧面烘托出冬暖的程度,写法十分巧妙。后半部分连用吹律、负暄、爰居三个典故,既贴合诗题的冬暖主题,又暗寓了诗人久居异乡、仕途漂泊的失意心绪,最终将落脚点落到异乡暖意对羁旅之魂的慰藉上,情理交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋仁宗年间外放任职南方地方官时所作。
当时刘敞远离中原故土,在南方偏远的官任上遇到了隆冬反常回暖的特殊气候,见惯了北方寒冬霜雪的他对这一异状感触颇深,便借景生发写下了这首咏冬暖的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29