山暖

通谷近中原,初阳生旧年。
欣欣林动色,漠漠野浮烟。
鸣雉飞朝日,新芽发暖泉。
东风彊人意,车马亦翩翩。

译文

收起展开
四通八达的山谷临近中原腹地,初春的阳气从旧年岁末就开始萌生暖意。
山林间欣欣向荣改换了冬日的萧瑟色调,旷野之上朦胧浮动着轻薄的春日烟霭。
啼鸣的雉鸟迎着朝阳翩然飞起,鲜嫩的新芽从温热的泉边萌发而出。
东风格外振奋人的精神意绪,连道上的车马也都显得轻快飘逸。

注释

收起展开
  • 通谷指往来通畅、没有阻隔的山谷。
  • 初阳指冬至之后、新春之初萌生的阳气,也代指初春的暖阳。
  • 鸣雉鸣叫的野鸡,雉是古代对野鸡的标准称谓。
  • 彊人意通“强人意”,指振奋人的精神,让人心情舒展畅快。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的章法层层铺展初春回暖的山野图景,开篇先从大的地理空间和物候时序落笔,随后逐步收拢视线,依次铺陈林野烟霭、飞雉新芽的细部景致,最后收束到人的主观感受,脉络清晰层次分明。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,将冬去春来的舒展生机写得鲜活可感,清冷的冬日余寒尽数褪去,自然流露出诗人初春出行时松弛愉悦的心境,是北宋中期写景诗中冲淡自然风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是诗人春日行旅途中的即景之作。

北宋庆历年间,刘敞常年往来于汴京周边州县处理公务,初春时节途经京郊山野,目睹冬寒消退、万物复苏的鲜活景致,有感于物候流转的生机,便写下了这首清和明快的写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: