铜陵阻风

惊浪乘风疾,浮云映水低。
卷帆高卧熟,看鹢退飞迷。
山远微分树,村深略辨鸡。
蒹葭萦客恨,极望正萋萋。

译文

收起展开
汹涌的浪涛乘着风势奔涌迅疾,天边的浮云倒映在水面显得格外低。
卷起船帆我安然高卧睡意正浓,看着船头的鹢形标识随船逆风倒退,方向都迷蒙不清。
远处的山峦依稀可以分辨出山上的树木,幽深的村落里隐约能辨出鸡鸣的声响。
岸边的芦苇牵萦着游子的羁旅愁恨,极目望去正是一片繁茂青苍的模样。

注释

收起展开
  • 阻风行船时遭遇大风,无法航行而被迫停泊滞留。
  • 鹢古代常将善飞的鹢鸟形象绘制在船头上以图吉利,后世诗文常以“鹢”代指行船。
  • 蒹葭泛指江边水畔生长的芦苇类草本植物。
  • 萋萋形容草木生长得繁茂浓绿、绵延无际的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈江行阻风的所见所感,结构层层递进,从眼前江景到舟中情态,再到远景风物,最后收束到羁旅愁情,脉络清晰自然。

全诗没有刻意渲染狂风的狂暴,反而以舒缓的笔触写浪疾云低、卧看船退、山树微茫、村鸡隐约的画面,将阻风的焦躁感消解在淡远的江景之中,最后以萋萋蒹葭收束,化用《诗经·蒹葭》的羁旅怀人意蕴,把无形的客愁化为满眼无边的萋萋草色,情景交融,余味悠长,典型体现了北宋中期诗坛平易淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗时期,刘敞沿长江行旅赴任途中,船行至安徽铜陵地界时遭遇大风,无法继续航行,被迫停泊滞留。

铜陵地处长江下游南岸,自古是江行往来的重要渡口,大风骤起时江路断绝,诗人困于舟中,目见江天岸畔之景,触发起宦游漂泊的客思,遂写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: