雨中入省

简书无暇日,风雨送残秋。
车马常侵旦,泥涂空自愁。
平生本迂拙,岁暮强淹留。
会将投劾去,偃息谢交游。

译文

收起展开
平日里忙于官府文书公务根本没有闲暇时光,凄风苦雨之中送走了将尽的深秋。
车马出行常常要赶在天刚破晓的时候,满是泥泞的道路徒然让人心生愁闷。
我生来本性就迂直拙朴不谙官场逢迎,到了年岁将晚的时候还勉强滞留在任。
迟早我要递交自劾的辞呈辞官归隐,从此安闲闲居谢绝世俗的交游应酬。

注释

收起展开
  • 简书古代用于公务往来的文书,此处代指官府的各类公务事务。
  • 侵旦破晓时分,天刚刚亮,指官员需要早出赴任的时间。
  • 泥涂泥泞的道路,也暗指官场奔波困顿的处境。
  • 迂拙迂直拙朴,这里是作者自谦不擅长官场钻营逢迎的姿态。
  • 淹留长期逗留,此处指勉强留在官场任职。
  • 投劾古代官员向朝廷递交自我弹劾的文书,主动请求辞官退职。
  • 偃息安卧闲居,指脱离官场后过闲适的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以雨中赴官的日常场景起笔,开篇就将公务缠身的忙碌感与风雨残秋的萧瑟感融为一体,没有刻意渲染凄苦氛围,却自然带出了宦途奔波的倦怠基调。

全诗情感层层递进,从眼前行路的泥泞之苦,自然过渡到对自身秉性的审视,最终顺理成章地抛出辞官归隐的人生选择,完全没有生硬的转折痕迹。作为北宋中期士大夫宦情诗的代表,它语言平实无华,没有堆砌刘敞素来擅长的经史典故,以近乎白描的手法袒露自己厌弃官场拘束、向往自在生活的真实心境,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞在京师任职期间创作的宦游抒怀作品。

当时刘敞在朝中担任馆阁校勘、知制诰等职务,日常公务繁剧,这首诗作于深秋时节他冒雨赶赴尚书省官署办公的途中,是即事抒怀的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: